1. آرتور رمبو صدایی از آینده
پدیدآورنده : / ترجمه و گردآوری محمد فلاح نیا.,فلاح‌نیا
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : رمبو,، آرتور,، ۱۸۵۴-۱۸۹۱م.,شاعران فرانسوی,شعر فرانسه,شعر فارسی, -- سرگذشتنامه, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از فرانسه, -- قرن ۱۹م., -- قرن ۱۹م., -- قرن ۱۴
رده :
PQ
۲۲۶۴
/
ر
۶
ی
۸۷ ۱۳۸۹
2. اشراقها: اوراق مصور آرتور رمبو: شعرها‌ی به نثر ۵۷۸۱ - ۲۷۸۱
پدیدآورنده : بیژن الهی
کتابخانه: كتابخانه وزارت امور خارجه (تهران)
موضوع : شعر منثور فرانسوی -- قرن ۱۹ -- ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه,رمبو، آرتور، ۱۸۵۴ - ۱۸۹۱، . Rimbaud, Arthur اشراقها -- نقد و تفسیر
رده :
PQ
،۲۲۶۴،
/
ر
۶،
الف
۵،۱۳۶۲
3. اشعار منتخب
پدیدآورنده : ويکتور هوگو, ترجمه نصرالله فلسفي
موضوع : شعر فرانسوي -- قرن --18 ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از فرانسوي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
4. افسانه
پدیدآورنده : نيما يوشيج 1274- 1338، مستعار
کتابخانه: كتابخانه عمومی الزهراء (س) (قم)
موضوع : شعر فارسي - قرن 14=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده به فرانسه=شعر فرانسوي - قرن 20- ترجمه شده از فارسي=نيما يوشيج ، 1274- 1338. مستعار - نامه ها=نيما يوشيج ، 1274- 1338. مستعار - نقد و تفسير
رده :
PIR
8282
/
الف
7
الف
1379
5. آناباز
پدیدآورنده : سن ژون پرس , برگردان از محمد علي سپانلو
موضوع : شعر فرانسوي - قرن - 20 ترجمه شده به فارسي سن ژون, پرس , - 1975 - 1878 سرگذشتنامه شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از فرانسه
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
6. آناباز
پدیدآورنده : ترجمه محمد مهريار, محمود نيکبخت
موضوع : شعر فرانسه - قرن 20م- ترجمه شده به فارسي سن ژون, پرس, 1975 - 1878م،, - سرگذشت نامه شعر فارسي - قرن 14ق، - ترجمه شده از فرانسوي
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
7. آناباز
پدیدآورنده : ترجمه محمد علي سپانلو
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از فرانسوي سن ژان پرس، Saint-John Perse, -- 1975 - 1887 آناباز -- نقد و تفسير شعر فرانسوي -- قرن -- 20 تاريخ و نقد شعر فرانسوي -- قرن -- 20 ترجمه شده به فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
8. آناباز
پدیدآورنده : سن ژون پرس
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (اصفهان)
موضوع : سن ژون، پرس، ۱۸۷۸-۱۹۷۵- سرگذشتنامه,شعر فرانسوی- قرن ۲۰م.- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی- قرن -۱۴ ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۱۴
/
۹۱۲
آ
۷۷۴
س
9. آناباز
پدیدآورنده : پرس، سن ژون
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (تهران)
موضوع : شعر فرانسوي - قرن 20م. ◄ شعر فرانسوي - قرن 19م. - ترجمه شده به فارسي ◄ شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده از فرانسه
رده :
841
/912
پ
345
آ
10. آناباز: سن ژون پرس شاعر صبح جهان
پدیدآورنده : مهریار،محمد
کتابخانه: کتابخانه گلستان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،سن ژان پرس John Perse-S،int? 1975- 1887- آناباز - نقد و تفسیر، , ،شعر فرانسوی - قرن 20- تاریخ و نقد، , ،شعر فرانسوی - قرن 20- ترجمه شده به فارسی، , ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از فرانسوی،
رده :
841
،
/912
،
س
774
آ
/
ن
م
11. بازگشت به زاد و بوم
پدیدآورنده : سه زر،امه,امه سه زر
کتابخانه: کتابخانه هدی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر فرانسوی -- قرن 20 -- ترجمه شده به فارسی ، , ،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از فرانسوی،
رده :
841
/912
س
848
ب
1354
12. بازگشت به زادبوم
پدیدآورنده : امه سه زر؛ بامقدمه مازيسي كوننه؛ ترجمه محمود كيانوش
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر فرانسوي-- قرن 20-- ترجمه شده به فارسي,شعر فرانسوي-- قرن 14-- ترجمه شده از فرانسه
13. بنیا‌د شعر نو در فرانسه: بررسی مهمترین شیوه های شعری فرانسه از یکصد سا‌ل پیش تا‌کنون
پدیدآورنده : هنرمندی، حسن
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰ -- تاریخ و نقد,شعر فرانسه -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه,شاعران فرانسوی -- قرن ۲۰م -- تاریخ و نقد,شعر فرانسه -- تا‌ثیر ایران
رده :
PQ
۴۴۱
/
هـ
۹
ب
۹ ۱۳۵۰
14. بنیا‌د شعر نو در فرانسه: بررسی مهمترین شیوه‌ها‌ی شعری فرانسه از یکصد سا‌ل پیش تا‌کنون: ۱۶۰ شعر از سی شاعر فرانسوی ترجمه ...
پدیدآورنده : هنرمندی، حسن ۱۳۰۷ -
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه حکیم سبزواری (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰ -- تاریخ و نقد,شعر فرانسه -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه,شاعران فرانسوی -- قرن ۲۰م -- تاریخ و نقد
رده :
PQ
۴۴۱
/
هـ
۹
ب
۹ ۱۳۵۰
15. به لطف شب: گزیده‌ای از شعر شاعران فرانسه
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم دونلو، فرشته ۱۳۳۸ -
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع : شعر فرانسه -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسی,شاعران فرانسوی -- سرگذشتنامه,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۱۱۷۰
/
ف
۲
د
۹ ۱۳۸۳
16. بهشت گمشده -
پدیدآورنده : جان ميلتون
کتابخانه: كتابخانه عمومی ملا شفیع ارسنجانی (فارس)
موضوع : شعرفارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي و فرانسوي شعر انگليسي - قرن - 17 ترجمه شده به فارسي
رده :
821
4-
ج
215
ب
17. بهشت گمشده
پدیدآورنده : شاهکار جاودانه جان‌ميلتون, ترجمه فريده مهدوي دامغاني, با پيشگفتاري‌از احمد مهدوي دامغاني
کتابخانه: كتابخانه عمومی اميرخيزى (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر انگليسي قرن17 ترجمه شده به فارسي شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از انگليسي و فرانسوي
رده :
821
/4
م
978
ب
/
تم
18. بهشت گمشده: اثر جاودانه جان میلتون
پدیدآورنده : اثر جان میلتون؛ با پیشگفتا‌ر احمد مهدوی دامغا‌نی؛ ترجمه فریده مهدوی دامغا‌نی
کتابخانه: كتابخانه وزارت امور خارجه (تهران)
موضوع : شعر انگیسی -- قرن ۱۷ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی و فرانسوی
رده :
PR
،۸۲۱
/
۴،
/
ب
۹،
م
۹،۱۳۸۱
19. پیا‌م مشرق
پدیدآورنده : اقبا‌ل لاهوری، محمد
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (اصفهان)
موضوع : شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسوی- قرن ۲۰م.- ترجمه شده از فارسی
رده :
۸
فا
۱
/
۶
پ
۶۶۷
الف
20. تنهايي جهان: گزيده اشعار
پدیدآورنده : پل الوار, برگردان از محمدرضا پارسايار
کتابخانه: كتابخانه عمومی باقر العلوم (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از فرانسوي شعر فرانسوي -- قرن -- 20 ترجمه شده به فارسي شعر فرانسوي - قرن 20م،
رده :
841
/912
الف
741
ت
